GRAND ESPRIT
"Oh, Grand Esprit dont j'entends la voix dans le vent.
Dont le souffle donne vie au monde.
Entends-moi...
Je viens vers toi comme un parmi tes nombreux enfants.
Je suis petit et faible.
J'ai besoin de ta force et de ta sagesse.
Puis-je marcher en beauté.
Fais que mes yeux contemplent à jamais le coucher du soleil rouge et violet.
Que mes mains respectent les choses que tu as faites.
Et que mes oreilles soient attentives à ta voix.
Rends-moi sage afin que je puisse connaître tout ce que tu as appris à tes enfants.
Les leçons que tu as écrites dans chaque feuille et chaque rocher.
Rends-moi fort.
Non pour être supérieur à mes frères, mais pour combattre mon pire ennemi : moi-même.
Fais que je vienne toujours vers toi avec le regard franc
Afin que lorsque ma vie s'évanouira en un coucher de soleil évanescent
Mon esprit puisse s'envoler vers toi sans honte..."
Traduit en anglais par
le Chef Yellow Lark (Alouette Jaune)
de la tribu des Sioux en 1887
Du cd "Redbone"
"The Witch Queen of New Orleans"
